A system as claimed in claim 1, in which said at least one portable terminal consists of two portable terminals, one of the portable terminals receives the device information from said first device and transmits it to the other of the portable terminals, and the other of the portable terminals transmits the received device information to said second device. 16.