You actually can batch update an entire libraries references to folders - it is even easier if there is a duplicate folder structure on a separate drive - you do not need to do it file by file (it is a one click reconnect all button under manage referenced files").