Therefore, a useful improvement is an apparatus and method which allows a user to specify an electronic mailing address in the simplest and most appropriate way: either as a string of characters arranged in a syntactically correct way, as for example when an address is entered from a business card, or as information entered in fields in a form, when the syntax is not known.