We find that the later kings of Yisrael vs. Yehudah were considered coequal for halachic purposes (Yerushalmi, Horios 3:2), so presumably the same would have applied to David and Ish Boshes: each was a king within his own sphere of influence (thus not violating the rule about one kingship overlapping the other).