But the main problem is, it smuggles in the idea that the very nature of a Bible translation is such that it has this ???primary purpose ??? to communicate basic information.??? I have already pointed out, in a previous chapter, that we have catechisms and other literature especially designed to serve this purpose, not to mention oral instruction, which is the usual means of conveying basic inform