Many of those who survived the crash, which investigators blamed on the Metrolink engineer who failed to see a stop light because he was text-messaging, suffer post-traumatic stress disorder and other psychological damage that could haunt them for the rest of their lives, the judge noted.