With regard to OP - I would let it go, as like Jamie posted, she may be trying to give you a gentlish brush off. wrt to the language issue - the R word is banded about so often as an insult, particularly to people with learning and other disabilities, that I can understand why others find it so offensive.