The Language Shadow: Advanced level learners taking an interpretation class were paired and assigned to translate newscasts and documentaries from the BBC or CNN. One learner listened and translated for a certain period of time, such as thirty seconds, without looking at the screen.