I am told that my kids' (public) school uses test data to see if individual kids are on track or improving, or if they need intervention; and also to see if there are areas, for example geometry, that need more work based on the collective result in a grade or class.