It is noted that an apparatus for radiation treatment for personal care according to the invention also relates to types of such apparatuses other than the apparatus pictured in FIG. 1 such as, for example, a suntanning couch with a collapsible housing.