Legal experts said a series of court rulings have made it increasingly clear that statistics-based portions of teacher evaluations are public information, unlike those of police officers, firefighters and other public workers specifically protected under state law.