In a further advantageous embodiment of the invention, the light guide is configured to reflect generally transversely to its longitudinal axis light rays traveling through the guide in such a manner as to form the light rays emitted by the radiating means.