oing this, on and across border/lines, translation establishes common humanity: that is to say, it invokes and posits a human communality beyond the self-limiting definitions and ideologies of such limiting ideologies as tribalism, racialism and nationalism. 20.