Since the story was published by Edgar Allan Poe in an American magazine in 1846 (see reference link to enotes introduction below), it seems likely that Poe's fiction is that he is offering a translation of an older document written in French or Italian which somehow or other came into his hands.