Hamdan, who was not shackled and wore a flowing white robe, smiled occasionally as he listened to an Arabic interpreter through headphones, even after hearing charges that could bring life in prison: conspiracy to commit war crimes, including attacking civilians, murder and terrorism.