Look into community college non-credit programs, and also the informal evening classes at most major universities (usually those are sponsored by the student union.) Health coach is a title you give yourself; any certification you could get without advanced coursework would not be worth the paper it was printed on.