But I reserve judgment and shy away from disgust for a few reasons.Arnold Zwicky contributes the following suggestion:well, it might be pretentious, but surely what is going on here is the use of the french word hommage, with an approximation to the french pronunciation. (i think this usage is especially widespread in film circles.) the result is a doublet -- old nativized homage and new french