The present invention can use ultrasound or magnetic resonance or other imaging modalities to direct the percutaneous (through trans-perineal techniques or others) instillation of fluid flow 18 under pressure into the biplane fascial layer 16 (Denonvillier's fascia) to create a real space 20 from the pre-existing virtual space, thereby physically separating the rectum 14 from the prostate 12.