When browsing for example music on Mediatomb there are two options: you can either open the Audio container and browse the files based on various properties (mostly based on their ID3-tags), or you can open the PC Directory-folder, where you have to find your music files among all other types of files.