Ancient languages on inscriptions could be a way, then special languages of certain professions (mages, especially might have their own languages, or there might be special warfare terminology), and of course foreigners or simply dialects and other cultures.