directed scan, said first redirecting means including a first reflecting surface lying within a first plane and a second reflecting surface lying within a second plane oriented perpendicular to the first plane, said first and second planes intersecting along a first line oriented perpendicular to the first axis and positioned between the first scan and the first redirected scan, wherein the first