definitive-sounding edicts of the DSM (the diagnostical and statistical manual of psychological disorders, the handbook of Western psychology); one in which distress is signaled in an enormous variety of ways. ???The simple but mind-bending truth,??? the anthropologist Allan Young explains, ???is that mental illnesses such as PTSD can be both culturally shaped and utterly real to the sufferer.???