But whereas the film maintained a certain distance that allowed equal sympathy for both protagonists, who, really, are equally trapped by their situation, though in different ways -- whereas the film strikes a kind of balance, the book more directly represents the man's side.