f the tragedy as genre from the classical period to Byzantium, here it is edited and translated the work Verses about Adam; and it is added a philological study oriented to demonstrate that this text is a 'tragedy', no under the classic conception of the genre but under his Byzantine aspect.