We may not understand this anymore, being so far removed from the history in which this tiding was first offered, but Hail was a term reserved for royalty, something the humble, unknown Virgin of virgins would never dream to hear for herself (let alone hear it from the lips of an angel!).