means with the consumer, said connecting means including at least one conduit and at least one pressurized foam storing device in said conduit; and compensating means for varying the effective volume of said storing device as a function of variations of the quantity of foam and the resulting fluctuations of pressure in said storing device, said compensating means including a portion which is dispo