A machine as claimed in ore or more of the preceding claims 27 to 30, characterized in that in the areas in which said members do not contact each other mechanically and electrically, e.g. at the passages for the patient body, flexible shielding members are provided, such as cushions, curtains, sleeves, or else, which are electrically conductive and connected both mechanically and electrically to