The short answer is that while you can certainly release a pattern without using either a tech editor or a tester (and I???ve certainly done this on occasion), if you want to make sure that the pattern is as good as it can be, both a tech editor and testers are a really good idea.