So, the next day, assisted by the several gallons of Guinness, Carling and Gordon's consumed the night before, the Welsh gods made me deathly ill.I have been relegated to sleeping on the couch because my all-night coughing fits were preventing Rachel from getting any rest, and she herself recovering from a kind of cold.