I tried a couple of the solutions posted around the internet, mostly the ones that involve tricking w3tc into thinking that it is running on nginx, and had some success with that, in terms of getting the disk: enhanced stuff working properly (though the error messages appeared at the top of every admin page, so perhaps it is not working perfectly).