In the event that neither of the housings 106 and 112 is free to move axially (i.e., because of the presence of some sort of constraining structure, not shown), the elastomeric material of tube 118 will itself tend to yield axially so as to permit tube 118 to wind on itself without any axial movement of housings 106 and 112 relative to one another.