You can make an argument about whether approval or disapproval ratings are a more valid metric for judging unpopularity. (My feeling is that you have to look at both.) The bottom line is that Rove put the best possible spin on a pretty dismal picture.