Origin of the term tortillera: In the novel ???Maitreya???, by the Cuban Severo Sarduy, one of the characters carries in her hand a fu-yong omelette (supposedly a Chinese dish), which is a false omelet as it has no eggs (a reference to the male genitalia)???.The term ???tortillera??? is used in many Spanish-speaking countries, mainly in Cuba and Spain.