Therefore, there is a need for a method and an apparatus which present a uniform set of screens for the agent and which automatically accesses, in the background, the correct field in a record on the desired information source when an item of information is desired.