Resilient means are provided for opposing the displacement of said ydrive element by the translated forces, so that the displacement of said drive element along the given path relative to a reference point thereon, such as for example, a reference point corresponding to z