Carbonetworks, which originally targeted its software to large corporations primarily as a way to navigate cap and trade and other environmental regulations, has been turning toward the broader mandate of helping corporations analyze, manage and curb power, gas and water consumption.