For example, where the navigation-related input includes system or other types of commands that modify the operation of the navigation unit 102, the navigation unit 102 carries out the command included in the navigation-related input and modifies the operation of the navigation unit 102 accordingly.