Any leadscrew needs to be very accurately made (they are often produced by specialist manufacturers, not the machine-tool builders themselves) with an Acme, square or other thread form optimised for the task - but never with a standard Whitworth or Metric form - as unfortunately found on many cheaper lathes from the Far East.