Since /home is now no longer considered a separate mount point, you just have to remove those indicators from Rhythmbox's config. The config is an XML file he is been pretty-printed, so the offending information appears on a single line (per file entry).