I thought it was odd, as this particular nice thing is something I would do for a friend but not a colleague, but I just attributed it to the fact that my advisor is a nice person and therefore may assume that everyone does nice things for everyone all the time.