Another private company, Alibaba Group, has told merchants on its popular e-commerce platform Taobao to stop selling virtual private network and other software that can bypass Internet filters meant to block access to foreign websites deemed subversive or obscene.