I would rather compare the situation with Italian and Spanish ??? two obviously related languages with a high amount of mutual intelligibility, but without a common literary tradition, and showing considerable structural and phonological differences.