In this form, the e-mail transmitter replaces for example recipient address A specified as a recipient before the update with recipient address B based on a replacement list containing recipient addresses before the update and new recipient addresses. [0015] In another form, the reference list contains recipient addresses to be deleted after an update.