This is all normal: it seems pretty common that when artists create a world based on an alphabet, the result is a world that is recognizable as my own yet different??? and that tension produces this sense of being ???just outside??? ??? not far enough away to observe it detachedly, but not close enough to go native, either.