The result is a hybrid course emphasizing both communicative proficiency and close-reading skills, which prepares graduate students both for work on research materials in German and for life in a German-speaking environment as they carry out their research.