In an alternative, this detectable body has an on-board source of electrical power, such as a battery, which allows it to be detected at a longer range, which may be as much as several meters; the latter arrangement is therefore advantageous in the case of a large cross section pipeline.