So I do not think that the language issue is because the service is not official in some countries: I think is because something went wrong with the new version of the app. That applies like I said before, in PS3 and Adroid devices such as my phone and my Kindle Fire.