After examining the student and/or consulting with the student's personal physician, the physician-consultants shall make a recommendation to the dean, the Vice President for Student Affairs, their delegates, the University Disciplinary Committee, or the Faculty Appeal Board as to whether the case should be handled as a disciplinary matter or as a case for medical or other treatment.