If the board ascertains that the prescribed conditions are not met, the Soci??t?? des loteries du Qu??bec or, where applicable, its subsidiary, shall take all measures necessary to remedy the situation, in particular by transferring the employee, resiliating his contract or giving a formal notice to the supplier requiring him to take similar measures with respect to the persons concerned; the supp