If desired, the device of FIGS. 2 to 4 may incorporate, for purposes of monitoring and control, a temperature sensing device, such as a thermocouple, for sensing the temperature in the passage 92 upstream of the valve seats 102a and 104a, and/or a respective pressure transducer for sensing the fluid pressure in the respective straight passage leading to the outlet of the respective fitting 84 or 8